ആദ്യമായി കുറ്റം ചെയ്‌തയാള് - meaning in english